A Casa Amarela convida:
Para ver a exposição BALTICA ATLANTICA!
You are very invited to the exhibition of BALTICA ATLANTICA!
Oled väga oodatud BALTICA ATLANTIKA näitusele!
...
The inauguration com concerto grossos
(Camara Municipal, pianist, DJ Dee Jay) será no 04 de agosto na Rua
Cândido dos Reis 70 em Porto
The inauguration with concerto grossos will be on the 4th of August in
Rua Cândido dos Reis 70 in Porto
Avamine on koos concerto grosso'dega 4ndal augustil Candido dos Reis
tänaval 70, Portos
The Exhibition will be opened for 1 week every day from 12:00 till 20:00
A Exposição será aberta por uma semana todos os dias das 12:00 h às 20:00
Näitus on avatud nädala kóikidel päevadel kell 12st 20ni
O conceito em tres linguas:
The concept in three languages:
Kontseptsioon kolmes keeles:
Bentham disse que o resultado de diferentes fragmentos é uma verdade obscura .
A ideia central da exposição são os ambientes antigos e modernos da Biosfera.
A Biosfera inclui todas as coisas vivas; sob o mar, a origem da vida,
ou sob o céu, das bactérias às baleias e entre o pensamento. Por
exemplo, olhando para uma pedra, verá uma forma cinza, mas se a
colocar debaixo da lente de um microscópio, uma paisagem muito
complexa e detalhada de partículas irá aparecer. Os trabalhos
apresentados na exposição pertencem a artistas diferentes, utilizando
diferentes linguagens de formas filosóficas, metamórficas e
metafóricas. A verdade sobre a Biosfera está algures no meio.
Bentham has said sult of different fragments is an obscure truth.
The central idea of the exhibition is the ancient and modern
environments of biosphere.
Biosphere is something that is part of all living creatures under the
sea, the origin of all life form
, or under the sky, from bacterias to whales and in between thinking..
For example if You look a stone, You see a gray form, but if to place
it under a microscope
and look closer, a very complex and detailed landscape of particles will appear.
The works presented in the exhibition belong to different artists,
using different languages in philosophical, metamorphic and metaphoric
way.
Truth about biosphere is somewhere in the middle.
Bentham on öelnud, et detailide tulemiks on hägus tóde.
Näituse keskseks ideeks on iidsed ja kaasaegsed bisofäärid.
Biosfäär on miski, mis asub nii vee all, kust kogu elu algus on oma
juured saanud, vói taevane; alates baktertitest mótleva looduseni.
Näiteks märkab kivipala kaugelt vaatlemisel vaid halli värvi ja vormi,
lähemal juurdlemisel, mikroskoobi all keerukas ja detailne kirju
loomaaed.
Näitusel esitatud tööd on kóik erinevate visuaalsete, filosoofiliste,
metafoorsete, metamorfismide ja tehniliste väljendusviisidega.
Tóde biosfäärist on kuskil vahemail.
Artistas:
Artists:
Kunstnikud:
Aifa Crew (pt) – roupas
Barbara Alexandrino (pt) – gráficos
Bernardo Rodrigues (pt) – pinturas
Cartier (pt) – pinturas
Fabio (it) – pinturas
Faristamo Leis (est) - música de piano
Irina Spakova (lt) – pinturas
Keiu Koppel (est) – jóias
Kersti Vallikivi (est) - animação, gráficos
Marita Lumi (est) – pintura, jóias
Marthe Lebasque (fr) - gráficos
Glandula Pineal(pt) – vídeo
M. Sofia Xavier (pt) - a instalação, fotos
Nicole Von Bix (it) – animação
Pascale Wright (fr) – esculturas
Pedro Cunha (pt) – pintura
Para ver a exposição BALTICA ATLANTICA!
You are very invited to the exhibition of BALTICA ATLANTICA!
Oled väga oodatud BALTICA ATLANTIKA näitusele!
...
The inauguration com concerto grossos
(Camara Municipal, pianist, DJ Dee Jay) será no 04 de agosto na Rua
Cândido dos Reis 70 em Porto
The inauguration with concerto grossos will be on the 4th of August in
Rua Cândido dos Reis 70 in Porto
Avamine on koos concerto grosso'dega 4ndal augustil Candido dos Reis
tänaval 70, Portos
The Exhibition will be opened for 1 week every day from 12:00 till 20:00
A Exposição será aberta por uma semana todos os dias das 12:00 h às 20:00
Näitus on avatud nädala kóikidel päevadel kell 12st 20ni
O conceito em tres linguas:
The concept in three languages:
Kontseptsioon kolmes keeles:
Bentham disse que o resultado de diferentes fragmentos é uma verdade obscura .
A ideia central da exposição são os ambientes antigos e modernos da Biosfera.
A Biosfera inclui todas as coisas vivas; sob o mar, a origem da vida,
ou sob o céu, das bactérias às baleias e entre o pensamento. Por
exemplo, olhando para uma pedra, verá uma forma cinza, mas se a
colocar debaixo da lente de um microscópio, uma paisagem muito
complexa e detalhada de partículas irá aparecer. Os trabalhos
apresentados na exposição pertencem a artistas diferentes, utilizando
diferentes linguagens de formas filosóficas, metamórficas e
metafóricas. A verdade sobre a Biosfera está algures no meio.
Bentham has said sult of different fragments is an obscure truth.
The central idea of the exhibition is the ancient and modern
environments of biosphere.
Biosphere is something that is part of all living creatures under the
sea, the origin of all life form
, or under the sky, from bacterias to whales and in between thinking..
For example if You look a stone, You see a gray form, but if to place
it under a microscope
and look closer, a very complex and detailed landscape of particles will appear.
The works presented in the exhibition belong to different artists,
using different languages in philosophical, metamorphic and metaphoric
way.
Truth about biosphere is somewhere in the middle.
Bentham on öelnud, et detailide tulemiks on hägus tóde.
Näituse keskseks ideeks on iidsed ja kaasaegsed bisofäärid.
Biosfäär on miski, mis asub nii vee all, kust kogu elu algus on oma
juured saanud, vói taevane; alates baktertitest mótleva looduseni.
Näiteks märkab kivipala kaugelt vaatlemisel vaid halli värvi ja vormi,
lähemal juurdlemisel, mikroskoobi all keerukas ja detailne kirju
loomaaed.
Näitusel esitatud tööd on kóik erinevate visuaalsete, filosoofiliste,
metafoorsete, metamorfismide ja tehniliste väljendusviisidega.
Tóde biosfäärist on kuskil vahemail.
Artistas:
Artists:
Kunstnikud:
Aifa Crew (pt) – roupas
Barbara Alexandrino (pt) – gráficos
Bernardo Rodrigues (pt) – pinturas
Cartier (pt) – pinturas
Fabio (it) – pinturas
Faristamo Leis (est) - música de piano
Irina Spakova (lt) – pinturas
Keiu Koppel (est) – jóias
Kersti Vallikivi (est) - animação, gráficos
Marita Lumi (est) – pintura, jóias
Marthe Lebasque (fr) - gráficos
Glandula Pineal(pt) – vídeo
M. Sofia Xavier (pt) - a instalação, fotos
Nicole Von Bix (it) – animação
Pascale Wright (fr) – esculturas
Pedro Cunha (pt) – pintura
Raquel Couto (pt) – instalação
Samina Bukhari (eng) – instalação
Sara Almiro (pt) – fotos
Scotch Dee Jay (pt) - performance, música
Younnig (fr) – desenhos
Organised by /organizado por Marita Lumi and Kersti Vallikivi,
Samina Bukhari (eng) – instalação
Sara Almiro (pt) – fotos
Scotch Dee Jay (pt) - performance, música
Younnig (fr) – desenhos
Organised by /organizado por Marita Lumi and Kersti Vallikivi,
who are making artist in residence in / em residencia na Casa Amarela do Porto
mais em:
Sem comentários:
Enviar um comentário